□1 The size of the Bollywood film industry 寶萊塢電影工業的規模
什麼城市製作比世界上其他城市更多的電影？如果你說好萊塢的話，抱歉，你錯了。正確答案是孟買。印度電影工業已經被取綽號為『寶萊塢』，一個由孟買(Bombay)和好萊塢(Hollywood)結合的複合字。寶萊塢製作了大約一年一千部的電影，同時好萊塢製作僅有大約七百部。在印度，電影業是一個主要的產業。在印度有超過一萬三千家的電影院，而且每天有大約一千五百萬人去看電影。寶萊塢電影在其他國家也很受歡迎，特別是在有很多印度人口的城市裡，例如像倫敦、多倫多、和三藩市。
<本段單字提要>
industry(名)產業 nickname(動)取綽號 combination(名)複合物 cinema(名)電影業 cinema=movie theater 電影院 population(名)人口
□2 Early Bollywood movies 早期的寶萊塢電影
就像別的地方，印度電影是從默劇開始的。1917年的Ramayana是第一部。它是由D.G. Phalke(以下稱巴爾吉)，印度電影之父所執導的。就像大部份早期的印度電影，它是有關宗教和神話。1931年的Alam Ara(阿藍阿拉)是第一部寶萊塢的有聲電影。有聲電影很快地取代了默劇，而且音樂和歌舞劇很快地變成了印度電影重要的一部份。有些電影，例如1932年的Sabha，內容沒什麼只有音樂的數量驚人。Sabha具有72首曲目的記錄。沒有歌唱和跳舞能力的印度男演員或女演員幾乎不可能成功。
<本段單字提要>
elsewhere(名)任何地方；別的地方 silent(形)沉默的 direct(動)指揮；指導 director(名)導演
religion(名)宗教 mythology(名)神話 talkie(名)談話；有聲電影 replace(動)取代=instead
consist of(片)由…組成 virtually(副)事實上；差不多；幾乎
□3 Bollywood movies from the 1950s to the present 從1950年代到現在的寶萊塢電影
寶萊塢的『黃金年代』是1950年代和60年代。這個時期的印度電影大多數都是多愁善感的音樂鉅作。在1970年代期間，寶萊塢電影轉變成動作電影。然而，在1980年代，他們回到音樂和浪漫片上。典型的寶萊塢音樂劇傾向沿襲非常嚴格的公式。大部份普遍的公式是：『有錢公子哥遇上了窮女孩，然後在很多糾葛後，他們結婚了。』這些電影是長片，通常有3小時甚或是更長。他們是浪漫而輕鬆愉快的，而且也展示了迷人的服裝。演員們突然間開始載歌載舞並沒有明顯的原因，而且往往和故事本身沒有相關。歌舞場景突然間轉換到遙遠的地方：馬爾地夫的海邊，蘇格蘭的街上，紐西蘭的森林，或者是瑞士山上的牧草地。這些電影往往以歡樂的婚禮場景結尾。寶萊塢電影提供給他們的聽眾一個出口，但是他們時常被批評為太公式化而缺乏內容主體性。
<本段單字提要>
sentimental(形)多愁善感的；多情的 extravaganzas(名)鉅作 tend to(片)傾向 strict(形)嚴格的 formulas(名)公式 formulaic(形)公式化的 glamorous(形)迷人的；有魅力的
complication(名)錯綜複雜的發展；糾葛 lighthearted(形)輕鬆愉快的 costume(名)化妝品 unrelated(形)沒有關聯的 apparent(形)明顯的 shift(動)轉變 faraway(形)遙遠的 scene(名)場景 provide(動)提供 escape(名)出口 audience(名)聽眾；觀眾
criticize(動)批評 substance(名)內容；本體
□4 The success of two Bollywood movies outside of India 兩部寶萊塢電影在印度國外的成功
近年來，已經製作出更多數量的印度電影，而且有些已經是國際化地成功。2001年的Laggan是有關一場在19世紀介於印度村民和英國殖民地駐守的士兵間的一場板球賽。這部電影批評殖民主義，但是它也有一個卡通的調性。在2001年的雨季婚禮這部片中，像很多的印度電影一樣，處理了愛、婚姻和家庭的主題。然而，這部片比大多數有關婚禮的印度電影來得較現實許多。
<本段單字提要>
cricket(名)板球 villager(名)村民 colonial(形)殖民的 soldier(名)士兵 colonialism(名)殖民主義
tone(名)調性；語調 deal with(片)處理 marriage(名)婚姻 realistic(名)實際的
□5 The two stages of university admission tests in Japan 日本入學考試有兩個階段
從一開始，印度已經愛上它們的明星。寶萊塢男演員和女演員比好萊塢的表演者更受到愛慕。在一個調查報告中，Amitabh Bachchan一位印度最偉大的超級巨星，是被票選為比國家英雄，像印度國父甘地、印度總理尼赫魯更受歡迎的人。現在這一代的名星，包括了Madhuri Dixit, Juhi Chawla,和Salman Khan也一樣的受歡迎。因為明星們希引觀眾到電影院，電影公司已經提升他們的薪水到不可置信的程度。寶萊塢電影製作費用很昂貴，而高薪就是製作費用高昂的主要原因。
<本段單字提要>
adore(動)愛慕 performer(名)表演者 poll(名)民意調查 vote(動)投票 raise(動)提升 incredible(形)不可置信的
□6 Bollywood’s growing influence abroad 寶萊塢的成長影響到國外
寶萊塢的影響持續朝國際化地成長。一部有關寶萊塢的戲叫做『孟買夢』在倫敦大紅。在一部2001年好萊塢大片『紅磨坊』中，女演員尼可基嫚從一部2000年寶萊塢的電影『中國門』中借了一首『Chamma-Chamma』的歌。表演寶萊塢音樂的音樂會在中國的票都售完，而寶萊塢的衣著時尚在歐洲名模身上展示。寶萊塢已經從一個國家的現象成為一個全球的現象了。
<本段單字提要>
influence(名)影響 phenomenon(名)現象 global(形)全球的
1.孟買----也稱為Mombai，是印度最大的城市其中之一。
2.羅摩耶那史詩是一篇有關印度神和女神的長篇的，非常古老的詩。
3.馬爾地夫是在印度洋上的群島。
4.板球是一種受歡迎的團隊運動，在英國、印度、紐西蘭、澳洲、南非和其他的國家都有在打。
沒有留言:
張貼留言