大一中階I,J班課文翻譯第二篇文章

Page 7 電影特技
特技演員的工作看起來刺激，但是它常常是困難而危險的。特技演員們從高樓上跳下來，從山上掉下來，中槍，撞車，或著火。他們需要特別的訓練以安全地做到這些特技，而且他們需要良好的演技來讓這些特技看起來真實。
<第一段文意主旨：特技工作的困難度。>

特技演員們為了特技打鬥必需了解不同的拳擊腳踢動作。他們必需讓觀眾相信這打鬥是真的打。如果他們接到一拳或一腳，他們必需讓痛看起來是真的。
<第二段文意主旨：打鬥特技>

有時候特技演員們必需從非常高的地方墜落或跳下。他們通常掉到一個氣囊上，但是當他們掉下來時他們必需演戲。舉例來說：也許當主角正在墜落時有人射他一槍。特技演員必需假裝他真的很痛。
<第三段文意主旨：對一個特技演員來說，演技也是很重要的。>

特技演員常常必需做飛車特技就像使車子在原地打轉，翻滾，最後撞毀。然後他們必需在車子爆炸前從燒焦的車子中逃出。火燄特技是非常冒險的。特技演員使用的是真的火。即使他們使用防火裝、手套、粉末、和其他東西於火燄特技中來保護他們自己，這火燄仍然是燙的。
<第四段文意主旨：火燄特技>

當然，特技並不是真的，但是他們仍然是冒險的。特技掩員們必需看起來有受傷。在這同時，他們必需保護他們自己避免真的被傷到。你需要很多技巧來做這些特技。你也必需要勇敢才行。
<最末段結論：呼應第一段『特技演員的工作看起來刺激，但是它常常是困難而危險的。』必需要技巧和勇敢兼備才能做這樣的工作。(也呼應前一篇的both mentally and physically心理上和身理上均需兼備的工作。>