大一中階I,J班課文翻譯第四篇文章

Page 15 亞瑪遜雨林
在亞瑪遜雨林中有數千種的動物品種，每個顏色長得都不同。大多數雨林動物用他們的顏色來生存。
<第一段文意主旨：顏色對雨林的動物來說是生存作用。>

有些動物用顏色來保護他們自己避開天敵。一個例子是綠蜥蝪。年輕的綠蜥蝪是淺綠色且藏身於他們居住的淺綠色分布較低的樹葉中。當他們變得愈老，他們的顏色變得暗沉。年長的蜥蝪住在樹上的較高處，圍在那附近的顏色是較暗沉的。
<第二段文意主旨：保護色的作用，免於天敵傷害，例如蜥蝪。>

其他的動物本身是天敵而且用顏色來藏身以免被他們的獵物看到。蟒蛇是一個好例子。有些蟒蛇是灰的或棕的，而且這些顏色幫助他們藏身在樹枝樹幹上。祖母綠的蟒蛇是綠的，所以它可以簡單地藏身在樹葉堆裡。蟒蛇曾在樹裡面而且等待鳥從身旁飛過。當一隻鳥飛過，蟒蛇從空中一把抓住，然後在吃獵物之前，它把獵物擠死。
<第三段文意主旨：隱藏色的作用，方便獵食動物，例如大蟒蛇。>

箭形蛙不試著隱藏。他們想要每個人看到他們。這些色彩繽紛的青蛙可以是橘色、紅色、或者是綠色。他們身上鮮明的顏色要讓每個人都知道他們在哪。這鮮明的顏色警告其他的動物這青蛙是有毒的，所以他們離的很遠。這些微小的青蛙們是非常毒的！一隻青蛙有足以殺死100人的毒性。
<第四段文意主旨：警告色的作用，警告別的動物我們箭形蛙一族是很毒的，有毒勿近喔！別想欺負我們！>

這些雨林中的顏色對我們來說是很美麗的，但對這些動物來說這些顏色是很重要的。他們幫助這些動物們生存下來。
<最末段結論：顏色對動物的生存是很重要的，因為顏色幫助動物們生存。>(呼應第一段的：大多數的雨林動物們使用他們身上的顏色來生存。)