大一中階I,J班課文翻譯第五篇文章

顏色和心情

有些顏色使你感到平靜，在同時其他的顏色會給你能量？科學家們已經研究到在顏色和心情間的關聯性有一段時間了。很多人相信顏色能夠影響我們的心情。
<第一段文意主旨：科學證明顏色能影響我們的心情。>

暖色系，鮮明的顏色像黃色、紅色和橘色是主動的顏色。他們可以給人們一種積極的感覺，而且他們能鼓勵對話。寒色系像藍色、紫色和綠色是放鬆的顏色。他們幫助人們體驗冷靜的感覺。
<第二段文意主旨：暖色調的顏色和寒色調的顏色對心情產生的功能。>

為了創造某種心情，很多公開的場所被用某種顏色來裝飾。橘色使人們感到餓，而且很多餐廳就漆上這種顏色。安靜的顏色像灰色和米黃色是放鬆的。這些顏色在醫生的辦公室和醫院都很普遍。
<第三段文意主旨：在公共場所中(In public)，暖色調應用的實例。>

人們也在家裡使用顏色來創造心情。暖色調的顏色使一個房間感到溫暖而且舒適。黃色是一種溫暖且活力的顏色。它可能也是一個適合廚房的好顏色，因為它能夠幫助你清醒過來當你用早餐的時候。藍色是一種平和的顏色。它幫助你休息，所以對一間臥室來說它是個非常好的顏色。對一間臥室來說綠色是另一個好顏色，因為它是清新的。
<第四段文意主旨：在私人場所中(In private)，暖色調和寒色調應用的實例。>

顏色也能夠創造負面的心情。有些藍色使人們感到悲傷。紅色能夠給人們元氣，但另一面它能夠讓人們感到生氣。
<第五段文意主旨：顏色可能同時具有正反兩種功能。>

你現在的心情是怎麼樣的呢？你是覺得充滿元氣還是放鬆的、難過的或生氣的呢？現在看看你四周牆壁上的顏色。它符合你現在的心情嗎？
<最末段結論：看看四周的環境，想想顏色有影響到你的心情嗎？>