大二中級補充閱讀文章翻譯
黑猩猩和人類之間的相似點
當人類照鏡子時，我們應該如何看待鏡中人，而且視鏡中的他們為獨立個體：那些個會哀悼失去伴侶的情緒而且也許會因悲傷而死的，那些個具有『自我』意識的鏡中人？難道他們不該被以同樣尊重的方式對待，就像我們用來對待高度感知的人類，我們自己一樣嗎？
---珍古德博士
(本段以鏡中人來比喻黑猩猩與我們的關係其實就像在照鏡子，極為相像的。)
黑猩猩們是有智慧的社群生物。在珍古德博士於1960年開始她那具有指標性的黑猩猩研究之前，然而，他們的野生行為幾乎無人知曉。透過我們的黑猩猩研究，我們人類已經學到我們不是唯一有親密的家庭約束關係的動物，不是唯一會製造及使用工具的動物，或者不是唯一會以鬥爭來反抗另一方的動物。
黑猩猩和人類的差別只有在DNA上相差一個百分比的不同，而且在血液及免疫力的反應的構成上有明顯的相似處。事實上，以生物學的角度來說，黑猩猩和人類的淵源較其他大猩猩來得近些。因為認同這些相似點：黑猩猩有著和人類一樣的天資，有些人已經提出要稱他們做人猿。
顯著的不同點
珍古德對於黑猩猩的研究不只是指出了明顯的黑猩猩與人類的相似點，也精確指出了不同之處。也許其中最顯著的一點是：黑猩猩們沒有發展出複雜的口說語言的這個事實。人類能夠教他們的嬰孩不是現在發生的事物或事件，像和小孩們分享遙遠過去的知識，為遙遠的未來做計劃，討論一個概念以致於這個概念逐漸成長為一個團體積聚智慧的結晶。而黑猩猩會學習用人類的美國手語(美國手語是聾啞人士用的語言)來進行溝通，或者是學習電腦或其他字形，都不會所小這項差距。這是我們的語言使我們的物種能夠變得如此依賴文化傳承的行為力。我們具有智慧的侏儒甚至可以說是最有天賦的黑猩猩。
文章引述自珍古德機構
http://www.janegoodall.org
