<課文翻譯>大一中階I,J班Unit 4:Places

Page 35

Unit 4 Sharks-Places
The Great Barrier Reef 大堡礁

□1 The introduction for the Great Barrier Reef.
對大堡礁的介紹。

沿著澳洲的東海岸是自然世界最令人著迷的地區之一：大堡礁。大堡礁超過了2000公里長，但是它不真的是一個長形的礁石。它其實是以大約3000個個別的珊瑚礁組成的。

□2 The marine species on the Great Barrier Reef.
大堡礁上的海洋生物。

大堡礁就像海底下的一個住滿很多海洋生命物種的大城市。超過2000種魚居住在其中。也有大概400種的珊瑚和500種的海草。這些魚包括了好幾種的鯊魚。最普遍的一種是黑鰭礁鯊。它因為它的魚鰭的末端是黑色的所以得到這個名字。

□3 The dangerous animals on the Great Barrier Reef.
大堡礁上的危險動物。

黑鰭礁鯊不是一種危險的鯊魚，但是在珊瑚礁上卻存在危險的動物。例如說，虎鯊是一種具有攻擊性的鯊魚。有好幾種有毒的水母，而且也有有毒的海蛇。魟魚能夠用牠們尖利的尾巴使人重傷。潛水者們必需小心大堡礁。

□4 Humans are actually more dangerous to the Great Barrier Reef.
人類對大堡礁來說其實更加的危險。

在大堡礁上的有些動物對人來說是危險的，但是人對大堡礁來說更加危險。澳洲的農業已經造成了水污染，而且這水污染已經殺死了一些地區的珊瑚。當潛水者們在珊瑚上取一小塊下來時，或是當他們站在珊瑚礁上時，他們也造成了珊瑚的損傷。除非人們學會尊重和保護這些像大堡礁的自然寶藏，不然的話這些寶藏可能有一天會從地球上消失。